The two-nation hike through Waterton-Glacier International Peace Park, crossing the border between the USA and Canada, is unique. Here’s how to do it.