Pucón [1] has good and abundant budget accommodations, but the best values are just a bit more expensive. There are some truly opulent options.
Links:[1] http://www.moon.com/destinations/chile/sur-chico/pucon